Көз балкышы (стихи на татарском языке)

Язучы, җәмәгать һәм дәүләт эшлеклесе, Г.Тукай исемендәге Дәүләт премиясе лауреаты, Татарстанның халык шагыйре Разил Вәлиевнең шигырьләре үзләренең тирән эчтәлеге, гаҗәеп дәрәҗәдә моңга һәм хискә бай булулары белән укучылар тарафыннан яратып кабул ителде, аның бәхет һәм азатлык өчен көрәшендә рухи көч бирде, халыкны эстетик, әдәп кануннары рухында тәрбияләүгә дә, аңа ләззәт бирүгә дә хезмәт итте һәм итеп килә. Разил Вәлиев танылган драматург та, күренекле прозаик та, әдәби, иҗтимагый тормышыбызда актив эшләүче кыю йөрәкле җәмәгать эшлеклесе дә.

Шагыйрьнең “Көз балкышы” дип аталган китабы туган җиргә, аның табигатенә, кешеләренә, әти-әниләргә карата җылы мөнәсәбәт, тирән ихтирам, хөрмәт һәм ярату хисләре белән сугарылган.

 Перевод

Сборник стихов на татарском языке поэта Разиля Валеева.

Разиль Валеев в особом представлении не нуждается: в нашей республике, наверное, нет человека, которому было бы незнакомо это имя, перечень его регалий и наград займет не меньше страницы.

В сборнике собраны 29 стихов из его книги «Коз балкышы», которые сопровождаются татарскими народными мелодиями.

 Об авторе

РАЗИЛЬ ИСМАГИЛОВИЧ ВАЛЕЕВ

Писатель, общественный и государственный деятель, лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Г.Тукая, лауреат премии имени М.Джалиля Республики Татарстан, заслуженный работник культуры Российской Федерации, заслуженный работник культуры Республики Татарстан.

Разиль Валеев – автор более пятидесяти книг, переведенный на десятки языков , большой и самобытный писатель, который по праву носит высокое звание народного поэта Татарстана. Заслужить его непросто. Нужно, чтобы творения твои звучали в унисон народным чаяниям, были близки и понятны тысячам людей. Именно таковы произведения Разиля Валеева.

Его перу принадлежат более двухсот стихотворений, музыку к которым сочинили композиторы разных поколений: Р.Яхин, З.Хабибуллин, А.Бакиров, Ф.Ахметов, М.Яруллин, Р.Калимуллин, Р.Ахиярова, Л.Батыр-Болгари, Ш.Тимербулатов, Р.Абдуллин и другие. Многие песни на стихи Разиля Валеева вошли в золотую сокровищницу культуры татарского народа, в числе их исполнителей – И.Шакиров, А.Авзалова, З.Сунгатуллина, В.Ганиева, Х.Бигичев, Р.Ибрагимов, Р.Сахабеев…

 Список произведений:

1.Кереш сүз

2.Авылга кайту

3. Авылда туй

4. Адаштым мин Кабул урамында

5. Бер кайтырмын әле

6. Бер көнем

7. Бәхет

8. Борынгы Болгарда

9. Бөеклек

10.Дисбе

11.Игенчеләр нәселе

12.Идел

13.Кабатлана язлар

14.Кабул булмый нигә бар теләгем

15.Казан поезды

16. Кеше

17.Мәңгелек ут

18.Мизгел

19.Минем гомер әле башланмаган

20.Һәйкәлләр

21.Онытылды инде күз яшьләре

22.Сабантуй

23.Саубуллашыр өчен баргач

24.Сине озатканда

25.Театр

26.Тормыш Сабантуе

27.Туган көндә

28.Хатларыңны утка яктым синең

29.Я дөньны бүген үзгәртәм мин

 О проекте:

Проект подготовлен к 50-летию выпуска первой продукции ПАО «Нижнекамскнефтехим» группы компаний «ТАИФ» студией записи аудиокниг «Җидегән чишмә»

ООО «Дом народного творчества- Нижнекамскнефтехим»

Руководитель проекта: Александр Гнеденков

Руководитель творческой группы – Заслуженный работник культуры РТ Луиза Шайхутдинова

Дизайнер – Наталья Сычева

Звукооператор – Рамиль Гафаров

Чтец – Мингали Мухаметшин – Заслуженный работник культуры РТ

Документальное обеспечение – Лилия Завгородняя